Перевод: с английского на русский

с русского на английский

resist a move

Толкование Перевод

1 resist a move

СМИ: противостоять шагу

Универсальный англо-русский словарь > resist a move
2 budge

1. n овчина; выделанная дублёная овечья шкура

2. a отделанный овчиной

3. a уст. торжественный, помпезный

4. v шевелиться

5. v пошевельнуть, сдвинуть с места

three men could not budge it — три человека не могли сдвинуть это с места

Синонимический ряд:

1. acquiesce (verb) acquiesce; concede; give in; yield

2. change (verb) change; influence; persuade; sway

3. progress (verb) act; advance; make progress; move; move on; proceed; progress; push; remove; shift; stir

Антонимический ряд:

resist

English-Russian base dictionary > budge
3 compromise

1. n
компромисс; компромиссное решение

to accept a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to achieve a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to agree on a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to arrange a compromise — добиваться компромисса

to be prepared to compromise — быть готовым к компромиссу

to draw up a compromise — вырабатывать компромиссное решение

to edge towards a compromise — постепенно двигаться к компромиссу

to end in a compromise — завершаться компромиссом (о споре и т.п.)

to engineer a compromise — вырабатывать компромисс

to find a compromise — находить компромиссное решение

to hammer out a compromise — вырабатывать компромисс

to make a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to make smb more amenable to a compromise — склонять кого-л. к компромиссу

to move one's ground towards a compromise — идти к компромиссу

to negotiate a compromise with smb — вести с кем-л. переговоры с целью достижения компромисса; договариваться с кем-л. о компромиссе

to offer / to propose a compromise — предлагать компромисс

to reach a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to refuse a compromise — отказываться от компромисса

to resist a compromise — противиться достижению компромисса

to seek a compromise — добиваться / искать компромисса

to settle for / to show a compromise — приходить к компромиссному решению; идти на компромисс

to strike a compromise — добиваться / достигать компромисса; находить компромиссное решение

to work out a compromise — вырабатывать компромиссное решение

- basis for a compromise
- eleven-hours compromise
- honorable compromise
- mutually acceptable compromise
- political compromise
- territorial compromise
- there is room for compromise 2. v
1) идти на компромисс, соглашаться на компромисс

2) компрометировать

•

to compromise oneself — компрометировать себя

to compromise with one's conscience — идти на сделку с собственной совестью

to compromise with smb on the question of mutual interest — соглашаться на компромисс с кем-л. по вопросу, представляющему обоюдный интерес

to force smb to compromise — вынуждать кого-л. идти на компромисс

Politics english-russian dictionary > compromise
4 reform

1. n
реформа

to accelerate reforms — ускорять реформы

to adopt a reform — принимать реформу

to apply brakes to the process of reform — тормозить процесс реформ

to be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы

to be supportive of reforms — быть лояльным к курсу реформ

to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ

to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы

to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ

to contemplate reforms — намечать реформы

to continue on the path of economic reforms — продолжать идти по пути экономических реформ

to continue with reforms — продолжать реформы

to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.

to criticize the slow pace of reform — критиковать медленный темп проведения реформ

to crush the reforms — уничтожать программу реформ

to decide major reforms — принимать решение об основных реформах

to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы

to demand political reform — требовать политических реформ

to derail / to disrupt reforms — срывать реформы

to deter smb's reforms — сдерживать осуществление чьих-л. реформ

to dilute the effectiveness of reforms — ослаблять эффективность реформ

to dismantle reforms — отменять реформы

to draw up a program of reforms — вырабатывать программу реформ

to effect reforms — осуществлять / проводить реформы

to encourage further reforms — поощрять продолжение реформ

to endanger reforms — ставить под угрозу программу реформ

to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы

to endorse a slow-down of social reforms — санкционировать замедление социальных реформ

to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ

to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ

to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ

to get tax reform on the road — давать ход налоговой реформе

to give reform a chance — пробовать проводить реформы

to go ahead with reforms — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to implement reforms — осуществлять / проводить реформы

to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to inject reform into the system — реформировать систему

to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ

to keep reforms on track — продолжать реформы

to make reforms — осуществлять / проводить реформы

to make the reforms irreversible — делать реформы необратимыми

to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны

to move towards economic reform — идти к экономическим реформам

to obstruct reforms — мешать проведению реформ

to oppose reforms — противиться реформам

to outline political and economic reforms — обрисовать политические и экономические реформы

to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ

to press for reforms — настаивать на проведении реформ

to propose a reform — предлагать реформу

to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы

to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы

to push ahead with a reform — продолжать энергично проводить реформы ( несмотря на трудности)

to push the pace of reform — ускорять темп проведения реформ

to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)

to put on ice all the reforms — замораживать все реформы

to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ

to resist reforms — противиться реформам

to restrain the pace of reforms — тормозить проведение реформ

to roll back reforms — сворачивать реформы

to rush economic reforms — спешить с проведением экономических реформ

to rush smb into reforms — подталкивать кого-л. к осуществлению реформ

to safeguard reforms — быть гарантом реформ

to scrap reforms — отказываться от реформ

to shape a reform — разрабатывать реформу

to shy away from reforms — уклоняться от проведения реформ

to slacken the pace of making reforms — замедлять темпы проведения реформ

to slow down the (pace of) reforms — замедлять темп реформ

to speed up economic reforms — ускорять экономические реформы

to stall reforms — приостанавливать реформы

to stand firm in the defense of reforms — твердо стоять на защите реформ

to stray from the path of reforms — сворачивать с курса реформ

to suspend reforms — приостанавливать реформы

to take one's reforms still further — продолжать свои реформы

to undertake reforms — осуществлять / проводить реформы

to undo a reform — отменять реформу

to unite under the banner of reform — объединяться под знаменем реформ

to urge reforms — настаивать на проведении реформ

to water down economic reforms — ослаблять экономические реформы

to work out a reform — разрабатывать реформу

- administrative reforms
- advocate of economic reform
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms
- package of reforms

- parliamentary reform
- petty reforms
- planned reforms
- policy of reforms

- political reforms
- prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v
реформировать

to reform oneself — перестраиваться

- smb's will to reform

Politics english-russian dictionary > reform
5 stand

стоять имя существительное:
стенд (stand, stand-up)

подставка (stand, rack, pedestal, support, coaster, rest)

стойка (rack, bar, stand, counter, pillar, stance)

киоск (kiosk, booth, stand, stall, newsstand, loge)

позиция (position, stance, stand, attitude, side, post)

место (place, Site, space, spot, room, stand)

штатив (tripod, stand, rack, support, holder)

тумба (stand, socle, stone)

стоянка (parking, stand, stay, camp, quarter)

клеть (stand, cage)

сопротивление (resistance, resist, opposition, Strength, stand, rebellion)

трибуна (tribune, rostrum, platform, stand, grandstand, hustings)

остановка (stop, stopping, halt, stoppage, stay, stand)

ларек (stall, stand, loge)

взгляд (sight, view, look, opinion, glance, stand)

этажерка (bookcase, stand)

площадка (platform, court, stand, playing field, pace, ring)

станина (bed, frame, stand, body, bedplate, housing)

точка зрения (view, point of view, viewpoint, standpoint, position, stand)

консоль (console, bracket, cantilever, stand, angle bracket)

пьедестал (pedestal, stand, base)

лесонасаждение (afforestation, reforestation, stand, afforest)

подпора (buttress, stand, stock, strut)

место свидетеля в суде (chair, stand)

урожай на корню (stand)
глагол:
стоять (stand, hold, sit)

постоять (stand)

терпеть (tolerate, endure, suffer, stand, bear, put up)

устоять (stand, persist, remain standing, remain sitting)

баллотироваться (stand)

находиться (be, locate, be found, reside, lie, stand)

выдерживать (withstand, stand, survive, support, sustain, bear)

вставать (get up, stand up, rise, stand, arise, emerge)

вынести (endure, bear, stand, take out, carry out, take away)

держаться (keep, hold, hold on, stick, stand, cling)

переносить (transfer, carry, transport, bear, stand, translate)

выстаивать (stand, hold out, remain standing)

идти (go, walk, move, follow, run, stand)

простаивать (stand)

останавливаться (stop, stay, dwell, halt, shut down, stand)

ставить (put, set, place, raise, put on, stand)

стерпеть (bear, stand, stomach, swallow)

оставаться в силе (remain in force, stand, hold)

обстоять (Be, stand, get on)

помещать (put, place, insert, position, set, stand)

помещаться (place, house, stand, belong)

водружать (mount, put up, stand, raise)

угощать (regale, treat, feast, entertain, wine and dine, stand)

подвергаться (undergo, incur, have, go through, fall under, stand)

занимать определенную позицию (stand)

делать стойку (point, stand, set)

быть высотой в (stand)

быть действительным (be valid, stand)

держать курс (head, stand, cape)

быть расположенным (sit, be located in, lie, incline, lay, stand)

быть в определенном состоянии (stand)

подержаться (hold for some time, stand)

быть прочным (stand, abide)

быть устойчивым (stand)

выносить (take out, endure, tolerate, take away, stand, pass)

Англо-русский синонимический словарь > stand
6 abide

1. v выносить, терпеть

I cannot abide him — я не выношу его

how can you abide such behaviour? — как ты можешь терпеть такое поведение?

not abide — не терпеть

2. v арх. книжн. оставаться, пребывать

3. v арх. книжн. проживать, жить, обитать

4. v арх. книжн. вынести, пережить; вытерпеть

to abide a vigorous onslaught — подвергнуться яростным нападкам

5. v арх. книжн. арх. книжн. ждать, ожидать

to abide the verdict of the judges — спокойно ждать решения судей

abide by — соблюдать; мириться; терпеливо ждать

6. v арх. книжн. оставаться верным, неизменным

I abide by what I said — я всегда делаю то, что говорил

7. v арх. книжн. следовать, выполнять; действовать в соответствии; придерживаться

to abide by the terms — соблюдать условия

abide and satisfy — полностью выполнять

abide by the treaty — придерживаться договора

8. v арх. книжн. принимать во внимание; считаться

Синонимический ряд:

1. bear (verb) accept; bear; brook; digest; go; lump; stand; stick out; stomach; suffer; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate

2. endure (verb) carry through; continue; endure; go on; hold out; keep on; last; perdure; persevere; persist; remain constant; remain faithful; remain steadfast

3. reside (verb) domicile; dwell; hang out; inhabit; live; reside; stick; tenant

4. stay (verb) bide; linger; pause; remain; sit; sojourn; stay; stick around; tarry; wait

5. support (verb) attend; await; second; stand by; support; wait for

Антонимический ряд:

avoid; depart; deport; despise; forfeit; go; journey; leave; migrate; move; proceed; reject; resist; shun

English-Russian base dictionary > abide
7 stand

1. n стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль

coat-and-hat stand — стоячая вешалка

cross stand between bars — стойка поперек в середине брусьев

forearm head stand — стойка с опорой на предплечья и голову

oxygen cylinder stand — подставка для кислородного баллона

bacon hanger stand — стойка для хранения беконных подвесок

stand with feet wide astride — широкая стойка ноги врозь

2. n столик

pallet stand table — стол для установки спутников на станок

3. n ларёк, киоск

book stand — книжный киоск

4. n прилавок

ration stand — прилавок

5. n стенд, установка для испытания

unwind stand — лентоподающая установка

dual roll stand — двухрулонная установка

stand the ordeal — выдерживать испытание

sterilizing stand — стойка для кипячения

balancing stand — машина для балансировки

6. n буфетная стойка

inside stand — стойка между жердями

kick stand — стойка для велосипедов

forearm stand — стойка на предплечья

rear stand — стойка спиной к снаряду

chest stand balance — стойка на груди

7. n эстрада

8. n зрители на трибунах

to play to the stands — играть на зрителя

grand stand — трибуна

reviewing stand — трибуна

stand roof — навес над трибунами

price ex stand — цена франко-стенд

stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться

9. n кафедра, трибуна

witness stand — кафедра свидетельских показаний

10. n амер. юр. место для дачи свидетельских показаний в суде

to take the stand — давать показания

cracking-off stand — козлы для откалывания

slag pot stand — стенд для шлакового ковша

burning-in stand — стенд для сушки и обжига

to stand to the law — предстать перед судом

injector stand — стенд для проверки форсунки

11. n место, позиция, положение

he took his stand near the door — он стал у двери

stand down — уступать, отступаться; освобождать место

stand ground — удержать позиции; проявить твердость

as matters stand — при существующем положении дел

uncompromising stand — бескомпромиссная позиция

slaughtering stand — боенское разделочное место

12. n позиция, установка, точка зрения

to take a definite stand on the question of civil rights — занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах

turret-type rewind stand — перемоточная поворотная установка

heavy-duty roll stand — крупногабаритная рулонная установка

flip-over roll stand — поворотная рулонная установка

mobile roll stand — передвижная рулонная установка

consolidation of a stand — укрепление позиции

13. n боевая позиция; оборона, защита

last stand — последняя линия обороны

stand to — быть в боевой готовности

shift in a stand — изменение позиции

agressive stand — агрессивная позиция

change in a stand — изменение позиции

shifting stand — непоследовательная позиция

14. n спорт. стояние, стойка

a stand on tiptoe — стойка на носках

material support stand — стойка для поддержки материала

lateral stand frontways — стойка сбоку лицом к снаряду

arm support stand — стойка дополнительной опоры хобота

heels - apart stand — стойка носки вместе пятки врозь

right leg stride stand — стойка ноги врозь правой

15. n стоянка

16. n воен. пост

остановка, пауза

to bring to a stand — остановить

17. n театр. город, где даются гастроли

18. n театр. недоумение, смущение, затруднение; дилемма

to be at a stand — быть в замешательстве

19. n театр. воен. комплект

a stand of ammo — комплект выстрела

20. n театр. охот. выводок

21. n театр. с. -х. урожай на корню

a good stand of wheat — хороший урожай пшеницы на полях

22. n с. -х. подрост

23. n с. -х. травостой, стеблестой

24. n тех. станина

switch stand — станина переводного механизма стрелки

coiler stand — станина моталки

25. n тех. клеть

universal mill stand — клеть универсального прокатного стана

individually driven stand — клеть с индивидуальным приводом

horizontal roll stand — клеть с горизонтальными валками

reversing roughing stand — реверсивная черновая клеть

sheet mill stand — клеть листопрокатного стана

26. n тех. реакт. пусковой ствол

launch stand — пусковой стенд

27. n тех. стойло

stand just so — стой вот так

28. v стоять

to stand on tiptoe — стоять на цыпочках

to stand at attention — стоять по стойке смирно

to stand guard — стоять на часах

to stand knee-deep in water — стоять по колено в воде

the hill whereon we stand — холм, на котором мы стоим

to stand shillyshally — стоять в нерешительности

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

to stand facing outboard — стоять лицом к борту

29. v вставать

to stand on end — вставать дыбом

30. v находиться, быть расположенным

the castle stands on a hill — замок стоит на холме

an elm stood before the house — перед домом стоял вяз

the house stands very well — дом расположен в прекрасном месте

stand about — стоять, находиться

stand secure — быть в безопасности

while in stand by — находясь в резерве

to stand bail — находиться под поручительством

to stand first — быть первым; быть в первых рядах

31. v занимать положение

the thermometer stood at 0° — термометр показывал 0°

32. v ставить, помещать

to stand a ladder against a wall — прислонить стремянку к стене

33. v поставить

to stand a box on end — поставить ящик стоймя

to let the detainer stand — оставить в силе предписание о заключении под стражу

34. v не двигаться, стоять на месте

the car stood waiting for the green light — машина ждала зелёный свет

to stand straight — стоять прямо, не горбиться

stoop stand position — упор стоя согнувшись

to stand open-mouthed — стоять разинув рот

to stand like a stock — стоять как чурбан

stand in the way — мешать; стоять на пути

35. v останавливаться, прекращать движение

36. v не работать, простаивать, стоять

the mines stood all last week — рудники стояли всю прошлую неделю

to stand upright — стоять прямо

to stand near — стоять недалеко

to stand buff — стоять, держаться

to stand idly by — стоять без дела

to stand gaping — стоять разинув рот

37. v быть устойчивым, прочным, крепким

to stand hard wear — оказаться прочным в носке

to stand firm — стоять прочно

to stand indicted — быть обвиняемым по обвинительному акту

to stand godfather to a child — быть крёстным отцом ребёнка

38. v быть стойким, держаться

to stand to it — твёрдо настаивать на том, что …

from stand — из стойки

stand apart — держаться особняком

stand aside — держаться в стороне

stand up straight — держаться прямо

stand adapter — переходник для стойки

39. v выдерживать, выносить, переносить

to stand heat — выносить жару

to stand a siege — выдержать осаду

to stand the test of time — выдержать проверку временем

to stand fire — выстоять под огнём

stand up under — выдерживать

stand up — выдерживать; устоять

stand an assault — выдерживать удар

stand comparison — выдерживать сравнение

stand the strain — выдерживать напряжение

40. v подвергаться

to stand an assault — подвергнуться нападению

to stand trial — предстать перед судом

to stand inspection — проходить осмотр

41. v выносить, терпеть, мириться

he cannot stand criticism — он не терпит критики

I could hardly stand her patter — я с трудом выносил её болтовню

42. v обыкн. юр. оставаться в силе, действовать; сохранять силу, тождество

to stand good — иметь силу, оставаться в силе

to stand good — оставаться в силе

to stand a shout — угощать всю компанию

stand good in law — иметь юридическую силу

press to shoulder stand — силой стойка на плечах

stand off — держаться на расстоянии; оставаться в стороне

43. v придерживаться определённой точки зрения, занимать определённую позицию

how does he stand on the disarmament question? — какова его точка зрения на разоружение?

stand point — точка зрения

stand to stand upon — твердо придерживаться

stand to the prices — придерживаться своих цен

44. v настаивать

to stand on ceremony — соблюдать условности, придерживаться этикета

to stand upon punctilios — настаивать на мелочах, придерживаться мелочных формальностей

45. v основываться

to stand on the Fifth Amendment — сослаться на пятую поправку

46. v зависеть

47. v быть написанным, напечатанным

to copy a passage as it stands — переписать отрывок слово в слово

to stand godmother to a child — быть крёстной матерью ребёнка

48. v иметь определённое количество стоячих мест

this bus stands 41 people — в этом автобусе сорок одно стоячее место

stand fast — на месте

stand by! — по местам!

stand a chance — иметь шанс на успех

aircraft stand — место остановки самолета

49. v мор. идти, держать курс, направляться

to stand for the harbour — держать курс в гавань

stand into danger — идти к опасности

stand the test — выдержать испытание

to stand neuter — держать нейтралитет

to stand out a storm — выдержать бурю

stand for — поддерживать; твердо держаться

50. v охот. делать стойку

cross stand — стойка боком

coil stand — стойка змеевика

toe stand — стойка на носках

burr stand — стойка для сверл

sideways stand — стойка боком

51. v иметь в перспективе

to stand a chance — иметь шанс

to stand to win — иметь все шансы на выигрыш

to stand to lose — идти на верное поражение

to stand or fall — уцелеть или погибнуть;

to stand little chance of success — иметь мало шансов на успех

52. v с. -х. быть производителем; быть пригодным для случки

corrugating stand — клеть для гофрирования

stock stand — стойка для поддержки материала

engine stand — стенд для испытания двигателей

bed-pan stand — подставка для подкладных суден

evisceration stand — площадка для нутровки туш

Синонимический ряд:

1. blind (noun) blind

2. booth (noun) booth; case; counter; stall; table

3. defensive (noun) defensive; effort; hold; resistance

4. grove (noun) copse; crop; forest; grove; growth; wood

5. platform (noun) dais; gantry; grandstand; platform; podium; pulpit; stage

6. poise (noun) place; poise; pose; post; spot; station

7. position (noun) attitude; belief; color; determination; notion; opinion; position; posture; sentiment; stance; view; viewpoint

8. bear (verb) abide; accept; bear; brook; continue; digest; endure; go; hold; lump; outlast; stick out; stomach; suffer; survive; sustain; swallow; sweat out; take; tolerate; undergo; weather

9. erect (verb) erect; fix; place; position; put; set

10. get up (verb) get up; rise

11. oppose (verb) compete; confront; encounter; face; meet; oppose; resist; withstand

12. stand for (verb) advocate; champion; endorse; represent; stand for; support; symbolize

13. treat (verb) blow; set up; treat

Антонимический ряд:

fade; fail; fall; lay; lie; move; oppose; proceed; progress; retreat; run; succumb; yield

English-Russian base dictionary > stand
8 strike

1. n разг. воздушный налёт

mass air strike — массированный воздушный налет

2. n удар, бой

first strike — первый удар

bomb strike — бомбовый удар

strike at — наносить удар по

group strike — групповой удар

nuclear strike — ядерный удар

3. n амер. плохой удар; пропущенный мяч

second strike — ответный удар

strike a blow — наносить удар

missile strike — ракетный удар

recycle strike — повторный удар

mop-up strike — завершающий удар

4. n открытие месторождения

5. n неожиданная удача

a lucky strike in politics — политическая победа

6. n амер. недостаток; помеха

his racial background was a strike against him — его расовая принадлежность была препятствием на его пути

7. n клёв

8. n подсечка

9. n большой улов

10. n гребок

11. n геол. простирание

dominant strike — преобладающее простирание

latitudinal strike — широтное простирание

12. v ударять, бить

to strike the table — стукнуть по столу

he struck his enemy on the head — он ударил своего врага по голове

to strike a blow — нанести удар

to strike a blow aside — отбить удар

to strike back — нанести ответный удар; дать сдачи

to strike the first blow — быть зачинщиком

who struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?

we have struck a blow for freedom — мы выступили в защиту свободы

to strike the bells — бить склянки

strike over — забить ошибку, опечатку

13. v ударяться, стукаться; попадать

to strike the floor — удариться об пол

to strike a mine — наскочить на мину

to strike bottom — сесть на мель

two ships struck in midchannel — два судна столкнулись в фарватере

his head struck the pavement — он ударился головой о тротуар

she struck her elbow against the door — она ударилась локтем о дверь

strike home — попасть в цель; попадать в самую точку

14. v нападать

the enemy struck at dawn — враг ударил на рассвете

15. v поражать; сражать

to be struck blind — ослепнуть; быть ослеплённым

I was struck dumb with amazement — я онемел от удивления

16. v находить, наталкиваться, случайно встречать

to strike ore — открыть месторождение руды

to strike water — найти воду

to strike upon an idea — напасть на мысль

17. v направляться; поворачивать

to strike across an island — пересекать остров

to strike northward — направиться на север

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

18. v углубляться

19. v проникать; пробиваться

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

sun rays struck through the fog — лучи солнца пробивались сквозь туман

the wind struck through the cracks — ветер проникал сквозь щели

the cold struck through my clothes — холод проникал сквозь мою одежду

20. v достигать

to strike the village — достичь деревни

to strike the right path — выйти на нужную дорогу

we struck the main road — мы вышли на главную дорогу

21. v исключать; отменять; вычёркивать

strike the last paragraph — вычеркните последний абзац

to strike a communication from the record — изъять сообщение из протокола

to strike out — перечёркивать, вычёркивать

22. v поражать, производить впечатление; привлекать внимание

as it strikes me — как мне кажется

that strikes me as rather silly — это кажется мне довольно глупым; это поражает меня своей глупостью

it struck me that he was not telling the truth — мне показалось, что он не говорит правды

we were struck favourably with the plan — план произвёл на нас положительное впечатление

the room struck cold and damp — комната показалась холодной и сырой

his attention was struck by the unusual change — его внимание было привлечено необычной переменой

she always strikes strangers that way — она всегда производит такое впечатление на чужих

how does it strike you? — что вы об этом думаете?; как вам это нравится?

how does his playing strike you? — как вам нравится его игра?

to strike the eye — бросаться в глаза, привлекать внимание

what a sight struck my eyes! — какое зрелище открылось моим приходить в голову

23. v амер. воен. служить денщиком

24. v разг. неожиданно встретить

to strike the name of a friend in a newspaper — натолкнуться в газете на фамилию приятеля

25. n забастовка, стачка

all-out strike — всеобщая забастовка

to be on strike — бастовать

to go on strike — объявить забастовку, забастовать

sympathetic strike — забастовка солидарности

strike movement — стачечное движение

the General Strike — Всеобщая стачка

illegal strike — противозаконная забастовка

rail strike — забастовка на железной дороге

strike notice — предупреждение о забастовке

token strike — предупредительная забастовка

warning strike — предупредительная забастовка

26. n коллективный отказ; бойкот

ballot strike — бойкот выборов

27. v бастовать; объявлять забастовку

to strike against long hours — бастовать, добиваясь сокращения рабочего дня

be on strike — бастовать

go on strike — бастовать

goes on strike — бастует

strike action — забастовка

dock strike — забастовка докеров

28. v прекращать работу

slow down strike — забастовка в форме замедленного темпа работы

Синонимический ряд:

1. attack (noun) aggression; assault; attack; offence; offensive; onrush; onset; onslaught

2. blow (noun) blow; buffet; clout; cuff

3. discovery (noun) detection; discovery; espial; find; unearthing

4. job action (noun) job action; sit-down; walkout

5. affect (verb) affect; carry; get; impact; impress; influence; inspire; move; overwhelm; sway; touch

6. afflict (verb) afflict; agonize; crucify; curse; excruciate; harrow; martyr; martyrize; plague; rack; scourge; smite; torment; torture; try; wring

7. cancel (verb) cancel; delete; edit; erase

8. catch (verb) catch; nip; snap; snatch

9. dawn on (verb) dawn on; occur to

10. discover (verb) discover; encounter; find; uncover; unearth

11. don (verb) assume; don; pull; put on; take on

12. give (verb) administer; deal; deliver; give; inflict

13. hit (verb) beat; biff; buffet; catch; clout; collide with; cuff; ding; hit; knock; occur; pop; pound; slam; slap; slog; smack; smash; smite; sock; swat; whack; wham

14. light (verb) burn; ignite; inflame; light

15. picket (verb) boycott; oppose; picket; quit; resist; stop

16. ring (verb) bong; chime; knell; peal; ring; toll

17. storm (verb) aggress; assail; assault; attack; beset; fall on; fall upon; go at; have at; sail in; storm

18. take (verb) seize; take

19. walk out (verb) walk out

English-Russian base dictionary > strike

См. также в других словарях:

resist — verb ADVERB ▪ fiercely, firmly, resolutely, strenuously, strongly, vigorously ▪ successfully ▪ They successfully resisted pressure from their competitors to increase price … Collocations dictionary
move — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 action to achieve sth; change in ideas, etc. ADJECTIVE ▪ big, important, major, radical, significant ▪ decisive ▪ astute … Collocations dictionary
Thunderbolts (comics) — For other uses, see Thunderbolt (comics). Thunderbolts Promotional cover art for Thunderbolts #128, depicting the Dark Reign era formation. Art by Francesco Mattina. Publi … Wikipedia
Iftikhar Muhammad Chaudhry — Infobox Officeholder name = Iftikhar Muhammad Chaudhry افتخار محمد چودھری nationality = flagicon|Pakistan Pakistani order = 20th Chief Justice of Pakistan term start = 30 June 2005 term end = 3 November 2007 predecessor = Nazim Hussain Siddiqui… … Wikipedia
Nalknad Palace — Coordinates: 12°14′34.8″N … Wikipedia
VSG Altglienicke Berlin — Football club infobox clubname = VSG Altglienicke fullname = Volkssport Gemeinschaft Altglienicke Berlin e.V. nickname = founded = 1948 ground = Stadion Altglienicke capacity = 2,500 chairman = manager = league = Bezirksliga Berlin, Staffel 2… … Wikipedia
Lord Kaos — Infobox musical artist Name = Lord Kaos Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Sydney, Australia Genre = Black metal Years active = 1994 2001 Label = Warhead Records Associated acts = Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum, Covenant,… … Wikipedia
Erasmus Ransford Tawiah Madjitey — (11 November 1920 ndash; 23 February 1996) was a Ghanaian police officer, diplomat and politician. E.R.T. Madjitey (as he was generally known), was appointed Police Commissioner in the Gold Coast (now Ghana) on October 9th, 1958, making him not… … Wikipedia
Shanti (film) — Infobox Film name = Shanti caption = Bhavana, playing the role of Shanti in the film starring = Bhavana director = Baraguru Ramachandrappa producer = Ramesh Yadav released = 2004 runtime = 120 mins language = Kannada cinematography = Nagaraja… … Wikipedia
Masaji Taira — (Taira Masaji, 平良正次) In this Japanese name, the family name is Taira . Masaji Taira is a leading teacher of Okinawa Goju Ryu Karate Do, in the manner of the Jundokan dojo in Okinawa and of his teacher Ei ichi Miyazato. He heads the Okinawa Goju… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

resist a move

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

resist a move

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: